02城市-极限轮滑

FIRS

EXHIBIT PANELS

PANEL

AGGRESSIVE 极限轮滑

THE SPORT, THE RULES

运动与规则

Aggressive Inline Skating can be divided into three main specialties: street, park and slopestyle.

极限轮滑分为三种场景：街头极限轮滑，公园极限轮滑和坡面障碍极限轮滑。

Street is performed using features present in the everyday environment: handrails, stairs and, more in general, every street obstacle becomes an opportunity to perform tricks that involve a high level of creativity and perfect execution skills.

街头极限轮滑运用日常环境中的元素，栏杆，楼梯，甚至每一个街边障碍物都有可能用来展现轮滑招式，这些技巧需要高度创新和完美的表现技巧。

In park and slopestyle athletes can perform different tricks using several proposed structures to create “lines” (series of continuous tricks).

In competitions, riders are judged on the basis of such criteria as, for example:

difficulty, height and extension, flow, originality, style.

在公园和坡面障碍场景中，选手使用预设环境滑出“线条”（由一系列连贯的招式组成）。

在竞赛中，选手的得分由以下标准评分：

难度，高度和宽度，flow, 原创性，风格

THE TOOLS, THE EQUIPMENT

工具和装备

Aggressive skates are a stronger version of normal inline skates, capable of withstanding the shock of jumping and landing on hard surfaces. They have different construction and frame designs (flat and anti-rocker, to

name a few). 极限轮滑鞋是常规单排轮滑鞋的升级版，能够承受在坚硬表面的跳跃和落地带来的震动。极限轮滑鞋有不同的构造和轮架设计（比如平面，抗摇晃装置）

Special plates called soulplate, H blocks and groove are added to perform grinds and slides.

特殊的底板称为滑片，上面添加轮架卡槽便于表演特效和滑行。 ITS BEAUTY

极限轮滑之美

As for any trick-based sport, Aggressive relies very much on technique and application, combined with swift movements and reactions.

But the strong appeal of Aggressive skating lies mostly in the creativity of its approach : using the urban environment to create new spectacular tricks is every Aggressive athlete’s ultimate goal.

每一项注重招式的极限运动都非常依赖技巧本身和技巧运用，也离不开玩家迅速的移动和敏捷的反应。

但极限轮滑的吸引力更多在于创新：利用城市环境来创造炫酷的招式，这是每一个极限轮滑玩家的终极目标。